Le Capinet

Repas en salle

Comme nous prévoyions de venir ici aussi en hiver, il nous fallait un espace pour manger à l'intérieur en plus de celui en extérieur. Nous avons donc utilisé notre ancienne table de réfectoire en chêne venue de Knutsford (avec l'idée de faire fabriquer un jour des rallonges pour les extrémités) et deux superbes bancs d'église : l'un fourni par Pat et Lee, l'autre par ma mère, récupéré dans son église au moment où celle-ci remplaçait ses bancs par des chaises. Les bancs ont été recoupés pour être mis à la même longueur. L'ensemble est complété par deux luminaires de style industriel chinés au salon « Cheshire Salvage Show », que Malcolm a soigneusement rénovés pour qu'ils puissent accueillir des ampoules de taille standard. Les coussins des bancs ont été confectionnés dans la péninsule de Wirral par une dame charmante qui, suite à un malentendu, pensait qu'ils étaient destinés à une église en France où mon mari officiait comme pasteur ! J'ai utilisé une échelle provenant de la grange pour mettre en valeur les nappes (principalement turques et françaises) et l'un des présentoirs à miroir de Pat — que j'ai repeint —, ainsi qu'une étagère d'angle trouvée sur eBay ; nous étions alors prêts à passer à table ! L'étagère supérieure et les « poutres » de soutien sont positionnées à la hauteur du sol d'origine de la grange ; elles servent désormais simplement de support à une file d'éléphants décoratifs dénichée dans un magasin de bric-à-brac... Sur les photos ci-dessous, on peut voir la chaudière au fioul d'origine, située à l'emplacement actuel de la table, ainsi que l'isolation, les renforts et les gaines électriques désormais dissimulés dans la dalle en béton.
© Helen and Malcolm Sawyer 2026